annonces.Toulouse-annuaire

• « Précédente
• Suivante »

Interprète Traductrice Indépendante Chinois Fr. ...

Annonce particulier (Blagnac 31700) - Vous recevez des clients chinois ? Une occasion d'échanges culturellement riche ! Mais il y a toujours des moments embarrassants car leur anglais n'est pas toujours facile à comprendre ? Et cela vous fatigue car ce n'est pas facile de faire semblant de comprendre et de réagir comme il faut ? Ce dont vous avez besoin, ce n'est pas de vous débrouiller avec eux, mais de vous faire accompagner d?un interprète qualifié. Taiwanaise ayant le chinois comme langue maternelle, et maîtrisant le français et l'anglais, je vous propose un service d'interprète entre les 3 langues. Je peux vous aider pour des réunions ou des salons, où vous devrez communiquer avec des personnes sinophones, avec ou sans la présence de vos collègues anglophones. La compréhension d'une discussion va bien au-delà de la maîtrise de la langue. Je partage ma vie entre deux cultures, ce qui me permet d?en comprendre les subtilités. De plus, ma formation en sociologie (je suis doctorante à l?Ecole des Hautes Etudes en Sciences Sociales à Paris) me permet de bien analyser une situation et d?en comprendre rapidement les finesses. Pour finir, mon caractère d?empathie me permet de saisir le sens précis d?une discussion dans son contexte. N?hésitez pas à me contacter.

• Emploi et Services/Services/Divers/Traducteurs
• Blagnac 31700

• Envoyer à un ami
• Ajouter à mes Favoris
• Envoyer un email
• Toutes les annonces